WhatsApp, 21 farklı dilde mesajları otomatik çevirecek yeni bir özelliği test ediyor. Kullanıcı gizliliğini koruyan bu sistem yakında kullanıma sunulacak.
Dünyanın en yaygın mesajlaşma uygulaması WhatsApp, kullanıcıların farklı dillerdeki mesajları anında anlamasını sağlayacak yeni bir otomatik çeviri özelliğini test etmeye başladı. 21 farklı dilde çalışması planlanan bu sistem, mesajlaşma deneyimini kökten değiştirmeyi hedefliyor. Özellik, cihaz içi işleme teknolojisi sayesinde kullanıcı gizliliğini ön planda tutacak.
WABetaInfo’nun raporuna göre, WhatsApp’ın iOS beta sürümü 26.11.10.70’te bu yenilik fark edildi. Mevcut durumda kullanıcılar, bir mesajı çevirmek için manuel olarak seçip ‘Çevir’ seçeneğine tıklamak zorunda kalıyor. Bu yöntem, özellikle birden fazla mesajı çevirmek gerektiğinde zaman alıcı bir süreç sunuyor. Yeni özellik bu zorluğu ortadan kaldırmayı amaçlıyor.
Kullanıcılar, otomatik çeviri özelliğini etkinleştirdiğinde, uygulama gelen mesajları otomatik olarak tercih edilen dile çevirecek. Bu sayede manuel müdahaleye gerek kalmayacak. İsteyen kullanıcılar, çevrilmiş mesajın orijinal halini de kolayca görüntüleyebilecek veya çeviriyi devre dışı bırakabilecek.
Yeni sistem, bireysel sohbetlerin yanı sıra grup konuşmalarında da kullanılabilecek. Grup sohbetlerinde, eğer tüm katılımcılar aynı dili kullanıyorsa ve bu dil grup ayarlarında belirlenmişse, otomatik çeviri sorunsuz çalışacak. Ancak farklı dillerde mesajlaşan gruplarda bu özellik otomatik çeviri yapmayacak.
WhatsApp, uçtan uca şifreleme prensibini korumak için çeviri işlemlerini cihaz içinde gerçekleştirecek. Bu nedenle, kullanıcıların ilgili dil paketlerini indirmesi gerekecek. İndirilen dil paketleri sayesinde internet bağlantısı olmadan da mesajlar çevrilebilecek. Böylece hiçbir mesaj üçüncü taraf sunuculara gönderilmeyecek, kullanıcı gizliliği tam olarak sağlanacak.
Özelliğin test süreçleri tamamlandığında, WhatsApp’ın gelecek güncellemelerinden biriyle tüm kullanıcılara sunulması bekleniyor.
Yorum Yap